Kaljaa kitaan!
- Eikö se jo lopu? - Loppuun saakka!
Hyi helvetti.
Senkin idiootti.
Sori. Anteeksi.
Hyvä alku päivälle.
Ukon tuulilasi on yrjössä, mutta silti se ajaa kovempaa kuin sinä.
Noudatan nopeusrajoituksia. CREW
- Tässä. - En ole syönyt vielä aamiaista.
Se on polttarien laki.
Myles.
Ja kiltille kuskillemme myös.
Ihan tosi?
- Mitä paskaa tämä on? - Sori, se soittaa satunnaisesti.
Tämä on Billyn biisi. Ihan lemppari.
Näkisitte, kuinka hän pomppii sen tahtiin.
Ikävystytänkö teitä puhumalla pojastani?
Minua ehkä kyllästyttää hääpuheesi.
En sanonut mitään.
Kun kasvatte aikuisiksi, ymmärrätte, että lapsi on suurin lahja maailmassa.
Jos hän on niin suuri lahja, miksi jouduin ostamaan sinulle lahjan silloin?
Se nyt vain on tapana.
- Koska käskit Cheesen tulla? - Vartin yli seitsemän.
Cheese? Emme ole nähneet vuosiin.
- Miksi niin myöhään? - En jaksa olla Rachelin isän seurassa.
- Eversti Gerald. - Kuin Bond.
Paitsi että Bondin sotilastausta oli vain aavistuksen fiktiivisempi.
- Ei se kaveri ole armeijassa ollut. - Oli hän.
- Oletko nähnyt kuvia? - En, mutta se oli salainen osasto.
Tiedän vain, ettei hän pidä minusta. Siksi on paras,
ettei hän vietä koko viikonloppua alkoholistidiilerikaverini kanssa.
Cheese ei ole enää samanlainen kuin koulussa. Hän on jo yli 30.
Ei hän enää myy huumeita. Hän on varmaan...
Aja. Aja.
Anna mennä.
Ehdimme ajoissa.
- Mitä paskapäät? - Hieno meininki, Cheese.
- Mitä Al Dennis täällä tekee? - Olin hänen häissään.
- Maailman tylsin mies. - Hän pitää minua hyvänä ystävänään.
- Sam, ystäväiseni! - Moi, Al.
On kunnia viettää viikonloppu kanssasi.
- Miten Rebecka voi? - Rachel. Ihan hyvin.
Mahtavaa!
- Mitä Brandon? - Sam.
Mitä siskosi näkee tuossa kusipäässä?
Kaikki hyvin? Miten Michelle voi?
- Hyvin. - Tässä on Rachelin isä Gerald.
Gerald, Toby.
Eric.
- Ja Myles. - Olemme tavanneet.
Niin tietenkin.
Se siitä tylsästä osuudesta.
- Pankaa jakoon vain. - Kas siinä.
- Samille. - Samille!
- 60. Paljonko erikoisaamiainen maksaa? - Jaetaan se, hitto vie.
Join vain kahvin. Eräät meistä eivät ole myyneet sieluaan rahalle.
Eräät meistä saavat palkkaa, eivät alennuskuponkeja.
En ole myynyt sieluani. Työni on ihan coolia.
- Sinähän olet juristi. - Tylsää.
Miksi niin monet tv-sarjat ja leffat sitten kertovat juristeista?
Syöpätutkijoista niitä ei tehdä.
- Tutkitko syöpää, Toby? Mahtavaa. - Kiitoksia.
Se on alennuskupongin väärti. Pling!
Tiedätkö, miksi heistä ei tehdä tv-sarjoja?
Se alkaa arvoituksesta, ja sellaisena se pysyy kausi toisensa jälkeen.
Vähän kuin Lost.
Tässä.
- Eric, mikä tämä juttu oikein on? - Niin, kerro.
Selviytymisviikonloppu.
Hyperrealistinen maailmanlopun simulaatio.
Ihmisyys raaimmillaan.
Hän elää maan antimista ja taistelee julmaa luontoa vastaan,
samalla kun hänen perässään on-
eläviä kuolleita.
- Paintballia zombiasuisia vastaan. - Ihan siistiä.
- Sitä johtaa ryhmä entisiä sotilaita. - Tietenkin.
Nähtyään armeijassa sanoinkuvaamattomia kauhuja,
ei tietenkään halua muuta kuin rymistellä metsässä leikkimässä sotaa.
- Sam sanoi sinun olleen armeijassa. - Laivastossa.
- Missä palvelitkaan? - Se on salaista.
Aivan, salaista.
Jos hän kertoo, hänen on tapettava sinut.
Minä voisin tappaa sinut.
Kiitos järjestelyistä. Tästä tulee tosi hauskaa.
Hauskaa? Tässä vaaditaan mieltsimunaa.
- Anteeksi mitä? - Mieltsimunaa. Sana, jonka keksin.
Kuulostaa, että kuvailet hienoa penistä.
- Minulle kelpaa. - Siistiä, Cheese.
- Maistuiko? - Hyvää oli.
Itse asiassa rotta oli vähän kuivaa,
ja cappuccino maistui aavistuksen-
apinanspermalta.
Apinanspermalta.
Tosi tylyä. Mikset vain tyydy kehumaan?
Se ei ollut hyvää. Hänen omaksi parhaakseen.
Eivät nämä voi kilpailla Starbucksin kanssa. Rakentavaa kritiikkiä.
"Apinansperma" ei ole rakentavaa kritiikkiä.
Paitsi jos ottaa suihin paviaanilta.
Tuossa on pointtia.
- Miksi tuo sekopää tuijottaa sinua? - En tiedä.
Ehkä karkean kielenkäyttösi takia.
- Hän sen sanoi. - Näyttää psykopaatilta.
- Myles, pyydä anteeksi. - En ikinä. Se on heikkoutta.
- Me olemme heikkoja. - Ehkä, mutta meitä on kahdeksan.
Onko kaikki hyvin?
Hei, onko ketään kotona? Ei.
- Paras häipyä. - Jestas. Eka zombi kohdattu.
- En tiedä, onko tämä oikea tie. - Jatka vain.
- Kysytään joltain tietä. - Hyvä idea. Vaikka tuolta lehmältä.
Tuolla on kyltti.
SELVITTYJÄT TÄTÄ TIETÄ, JOS HALUATTE ELÄÄ
Ikään kuin verellä kirjoitettu kyltti, jossa on kirjoitusvirhe.
- Sinne vain. - Sähköpostissakin oli kirjoitusvirhe.
Entä nyt?
En tiedä. Kaipa lähdemme kohti...
Hitto!
Uudet alokkaat, tulkaapa tänne. Heti.
- Kuinka mukavaa. - Pankaa vauhtia nyt.
- Vauhtia! - Sidetarpeet. Antiseptinen haavapesu.
- Koeta pitää kiirettä. - Hetki nyt vain.
Kompassi. Köyttä.
- Mitä nuo rojut ovat? - Selviytymissetti.
Mikä helvetti tuo on?
- Veitsi. - Eikö tämän pitänyt olla paintballia?
Jos eksymme metsään ja pitää tappaa kauris tai veistää jotain.
Olet ihan sekaisin.
Te kaksi siellä!
Sisään ja sassiin.
Vauhtia!
Liikettä kinttuun!
Olen kersantti Marshall.
Ja te olette-
joukko onnenpekkoja.
Onnekkaita, koska pääsitte tänne asti.
Matkanne-
on vasta alkamassa.
Kuten tiedätte, maailma on mennyt päin helvettiä.
Elävät kuolleet mesoavat kaduilla ja ovat vallanneet kaupungit.
Mutta me-
taistelemme vastaan.
- Oletteko mukana? - Kyllä, sir!
Ja siinä meillä on nokkela kaveri.
Et siis usko, että tilanne on vakava?
- En suorastaan. - Et suorastaan.
Nyt vedät 20 etunojapunnerrusta.
Enpä taida.
Sanoin 20.
20!
Vihollinen on tappava,
nopea, voimakas ja peloton.
Mutta te...
Te voitte voittaa sen.
Tarkistakaa varusteenne.
- Aloitetaan pampusta. - Veitsi, kusipää.
Se ei näytä kummoiselta, mutta zombien ruumiit ovat pehmeitä.
Toistuvat lyönnit tällä kapulalla saavat zombit maihin.
Lyöt kuin tyttö. Lyö kunnolla.
Sitten standardin mukainen tuliase.
T-70, kertatulella ampuva rynnäkkökivääri.
Nyt se toimii.
Tärkeintä on muistaa tämä, ja tätä ette saa unohtaa:
älkää koskaan ampuko kohdetta päähän.
Tähdätkää aina kehoon.
Ja paskat.
- Oliko asiaa, alokas? - Kyllä, sir.
Zombeja pitää aina ampua päähän.
Ei näitä zombeja.
- Niskoitteleeko pullukka? - En, sir!
Nyt läski tekee 20 punnerrusta.
Päähän voi lyödä, muttei ampua.
Se ei ole loogista.
Onko muita, joiden mielestä se on epäloogista?
No niin. Olette kovia puhumaan, mutta nyt ryhdytään toimiin.
Haluan vapaaehtoisen.
Kenellä teistä on pallit?
Suu auki, pedofiilit.
- Sam, sinun polttarisi. - Ei, minä olen...
Sammy, Sammy, Sammy!
- Hyvä on, olen vapaaehtoinen. - Hyvä poika.
Astu eteen, sotamies.
Pari viikkoa sitten saimme kiinni yhden elävistä kuolleista.
Se ei ole saanut syödäkseen, ja on kovasti vihainen.
- Eikö tuo ole se kahvilan kaveri? - On.
Anna mennä. Ammu.
Käytä pamppua.
Lyö sitä!
Auttakaa, perkele!
- Lyö nyt jo! - Kuole, saatana.
Minä tapoin sen.
No niin, sotilaat. Koulutus oli virallisesti siinä.
Ulos!
Vipinää kinttuun!
Lavalle. Vauhtia.
Sinne vain.
Kiirettä.
Kaikille muona-annos ja kartta.
Luojan kiitos.
Onko tämä vodkaa?
Jakaantukaa kahteen joukkueeseen.
Tehtävä on kohdata illalla bunkkerilla metsän toisella laidalla.
Bunkkeri on merkitty karttaan rastilla.
Olkaa varuillanne. Metsä kuhisee eläviä kuolleita.
Selvitäksenne teidän on oltava valppaana ja tehtävä yhteistyötä.
- Kysyttävää? - Juu, pitäisi vääntää jöötti.
Onko ennen bunkkeria käymälää missään?
Kaiva kuoppa.
Onko vessapaperia?
- Lehtiä. - Selvä.
Älä käytä nokkosia.
Kusiaivot.
Haluatko heroiinia, Myles? Se teettää ummetusta.
Sikahauskaa, Cheese!
Älä tapa meitä nauruun.
Minuutti kuolemaan, senkin nössykät.
Te olitte siis armeijassa?
Tuleva appeni Gerald oli myös. Vai mitä?
Laivastossa.
Aivan.
Vaikka hän oli upseeri.
Ei sillä, että te ette olisi olleet.
Saatoittehan te ollakin.
Mistä minä tiedän.
- Missä palvelit? - Se on salaista tietoa.
Hyvää läppää.
Ensimmäinen ryhmä!
Hyvä on, minä menen.
- Minä myös. - Ja minä.
Hetkinen, Myles.
Gerald, olet sentään tuleva appiukkoni.
Haluaisitko jakaa tämän seikkailun kanssani?
En.
Aioit jättää minut outolintu Alin ja idioottiappesi seuraan.
Cheese varmaan panee Geraldin-
nuuskaamaan koksua zombin persvaosta.
No, sekin oli kamalaa, kun se aivokuollut köriläs yritti nylkyttää sinua.
Se oli sinun vikasi.
Minä panin vähän vastaan, mutta sinä vikisit kuin tyttönen.
Miksi ne ovat niin hemmetin ilkeitä?
Joko PTSD, tai sitten ovat vain kusipäitä.
Ovat niin kovin vakavissaan.
- Mitähän tuo mahtaa tarkoittaa? - Ei tietoa.
Kuinka pitkä matka on? Pitää päästä paskalle.
Puhelimen GPS: n mukaan kuljemme väärään suuntaan.
Hei, heppinaama.
Tule tänne, torvelo.
Olkaa hiljaa. Zombeilla on superkuulo.
- Enpä oikein usko. - Niin se vain on.
He ovat vain entisiä sotilaita, joilla on kehnot meikit.
Miksi lähteä zombintappajaisiin, jos yritämme vältellä niitä?
Siinä tapauksessa tämä on vain metsäkävely hölmöissä kuteissa.
Ensinnäkin, nussi mutsiasi.
Toisekseen, kuinka hän jakselee? Terveisiä minulta.
Kolmanneksi, mitä te haluatte?
- Toby sanoo, että suunta on väärä. - Hän on ääliö. Katsokaa vaikka.
En opiskellut suunnistusta, mutta osaan lukea karttaa. Pitää mennä pohjoiseen.
- Se on tuolla. - Ei, ei.
- Pohjoinen on tuolla. - Ei puhelimeni mukaan.
Se on vain puhelin, minulla on oikea kompassi.
- Miksi sinulla kompassi on? - Hänellä on selviytymissetti ja veitsi.
Veistämiseen.
Näytä sitä kompassia.
Neula osoittaa tuonne.
Niin, mutta me menemme pohjoiseen. Ja levyssä oleva N osoittaa tuonne.
Tarkoitatko levyä, joka pyörii ympäri riippuen siitä, kuinka sitä pidät?
- Se on kai rikki. - Sinä tässä rikki olet.
Nyt kai toivot, että olisit valinnut toisen ryhmän.
- Mennään. Suojalasit silmille. - Pää kiinni.
Olet kai innoissasi häistä.
Saat toivottaa Samin tervetulleeksi sukuun.
Jätkä on ihan timangi.
- Mitä nyt? - Ei yhtään mitään.
Tiedän, millaista on olla jatkuvasti huolissaan tyttärestään.
- Onko sinulla tytär? - Kissa.
En luota lapsiin. Luulevat pillereitä karkeiksi.
Jos kissani pariutuisi miehen kanssa, se saisi olla Sam.
- Kiltti, hellä ja luotettava. - Ihailen lojaalisuuttasi, Cheese.
Taistelun tiimellyksessä ei parempaa ominaisuutta ole.
Siinä tapauksessa Sam on loistava valinta.
Koulussa hän nieli 30 grammaa ruohoa, jotta en jäänyt kiinni.
30 grammaa. Se jätti arpensa.
Hänellä oli samalla arveluttava seksikokemus. Mutta se oli hieno teko.
Totta. Kun olimme samoissa hommissa ja Sam haki kahvia,
hän toi aina kupin minullekin.
- Juuri sitä minä tarkoitan. - Pidetään mielessä.
Miksi sinua sanotaan Cheeseksi?
Nyt tulee hullu tarina.
Ei oikeastaan.
Pidän vain hemmetisti juustosta.
Katso, hän haluaa kaljan.
- Aloittaa varhain. - Jep.
- Tässä hän on leijonan asussa. - "Leijonan asussa."
Tosi söpö.
Ei...
Ei.
Pehmeä ja pörröinen.
Kuin pyyhkisi koiranpennulla.
Toimeksi sitten.
Tarjotaanko häissä keittoa? Billy tykkää keitosta.
Niinkö?
- Siinä paha missä mainitaan. Suzy. - Arvasin.
Hei, kulta.
Joo, hienoa on.
Tosi hauskaa.
Ei toki.
Ei alastomia tyttöjä.
Ihan tosi.
Joo, anna hänelle.
Hei!
Heipä hei! Isi täällä.
Kyllä vain. Kyllä vain.
Okei, nähdään huomenna. Iso suukko minulta.
Selvä. Hei.
- Mikä sinua vaivaa? - Minäpä kerron.
Katso ympärillesi. Olemme täällä luonnon armoilla,
sodassa tappavan vihollisen kanssa.
Voisit kerrankin kokea todellista elämää, mutta et tartu tilaisuuteen.
Ei tämä ole todellista elämää.
Mutta huutavat vauvat ja häämenut ovat?
Niin, se on aikuisten elämää.
Kuulostaa helvetin tylsältä.
Olen idiootti, koska luulin, että voisimme yhden viikonlopun ajan-
pitää yhdessä hauskaa niin kuin ennen.
Hullu jengi.
- Hullu jengi? - Etkö muka muista sitä?
- Hullu jengi! - Kun muutin etelään, hullu jengi...
Muistan sen, mutta se nimi jäi käytöstä jo 16-vuotiaana.
- Ihan hirveä nimi. - Kukaan meistä ei ollut hullu.
Me vain istuimme ja mässytimme pitsaa-
ja puhuimme siitä, kuinka jonain päivänä puhuisimme tyttöjen kanssa.
- Hyvä on, en puhu enää Billystä. - Enkä minä kaipaa häistä puhumista.
Mistä hulluista jutuista voimme puhua?
Leffoista.
Futiksesta.
Ja naisista, jotka eivät ole vaimoja tai kihlattuja.
En oikein välitä futiksesta.
Selvä.
Onko joku nähnyt kiinnostavaa leffaa viime aikoina?
En ole katsonut leffaa loppuun sitten Billyn...
Tytöt sitten.
Seurusteletko?
En.
Rentoudu.
Rentoudu ja ajattele zeniläisiä ajatuksia.
Namaste.
Saatana.
- Onko nettideittejä? - Putoat kärryiltä, vaari.
Kaikki käyttävät nykyään sovelluksia.
- Puhelimessa? - Ei, palleissa.
Mikset kokeile sitä?
Yksi tyttö töissä käytti Loved up-appia-
ja sai 15 kikkelikuvaa päivässä.
Pelkäätkö saavasi niitä tytöiltä?
En halua lähettää omiani tuntemattomille.
Minulla on näin pieni.
Kai tajuat, ettei niitä ole pakko lähettää.
Ne apsit ovat täynnä sekopäitä.
- Hyvä luoja! - Jeesus, se on Myles.
Ladatkaa aseet.
Myles! Tulemme apuun, veli.
Mennäänkö?
Kuolkaa, perkeleet!
- Kaikki hyvin? - Johtuu viinasta. Tulen perästä.
Älä viitsi, kaveri. Tämähän on leikkiä.
Vai mitä?
Mitä vittua tuli tehtyä?
Jumalauta.
Jumalauta, jumalauta.
- Kolme zombia tapettu. - Hullu jengi on täällä taas.
Sam sai myös yhden. Mieltsimunaa.
- Minä tapoin hänet. - Juu, sen näkee.
- Mikä häntä vaivaa? - Ette tajua. Tapoin hänet oikeasti.
- Mitä tarkoitat tappamisella? - Että hän on kuollut.
Hän ei leiki kuollutta. Hän kuoli oikeasti.
- Sinä tapoit hänet. - Niinhän minä sanoin!
- Miksi sinä niin teit? - Vahingossa.
Hän kävi päälle ja oli tosi pelottava.
Niinpä iskit sydämeen.
Jumalauta.
Mutta jos ihan oikein katsotaan, niin hänhän oli jo kuollut.
Mikä sinulla mättää?
Mitä kuuluu, muchachos?
Hyvä uutinen on, että kohtasin zombin. Huono taas se, etten saanut paskoa.
- Mitä helvettiä? - Sam tappoi hänet.
Ei ollut tarkoitus. Pelästyin ja pamppu putosi.
Apua!
Hyvänen aika, hän on elossa.
- Mitä helvettiä sinä teit? - Hän heräsi henkiin.
Ei hän ole mikään zombi!
Ei ehkä ennen, mutta näimmehän me kaikki. Hän sanoi "aivoja".
Hän sanoi "apua".
Minä tapan sinut. Olet tyhmin koskaan kohtaamani typerys.
Rauhoittukaa nyt. Mylesilla on suunnitelma ratkaisuksi.
Onko?
Helppoa. Haudataan ruumis puun alle,
pysytään vaiti ja toivotaan, ettei kukaan huomaa.
Ei tuo ole suunnitelma.
- Klassikko. Uskokaa pois, olen juristi. - Liikejuristi, joka laatii sopimuksia.
Tekstataan hänen puhelimellaan, jotta hän näyttäisi olevan elossa.
Kun se huomataan, täällä on käynyt jo paljon väkeä, ja metsä on valtava.
Ruumis löytyy vasta viikkojen päästä. Kyllä se voi toimia.
- Ei käy. - Sitten sovitellaan.
Maksetaan heille.
Jotta he vaikenisivat siitä, että tapoimme heidän ystävänsä?
- Paljonko? - He vaikuttavat köyhiltä. 10 000-20 000.
Unohtaisitko meidänkin murhamme siitä?
En, minähän olen rikas.
- Pyytäisin Ericistä 100 000. - 100 000? Kivat.
Sen lisäksi, ettei minulla ole 20 000 puntaa, koko idea on älytön.
- Lavastetaan Brandon. Hän on kusipää. - Totta.
Me emme maksa, emmekä lavasta ketään.
Pitää kertoa poliisille.
- Sitten Sam ja Eric joutuvat vankilaan. - Se oli vahinko.
Eric voi vedota syyntakeettomuuteen ja Sam voi selvitä tapolla.
- Ei Sam siitä selviä. - Hän on hyvä tappamaan ihmisiä.
En voi mennä vankilaan, olen menossa naimisiin.
Rachel menee palasiksi, ja Gerald ei anna koskaan anteeksi.
Jos valitset tämän suunnitelman, emme tapa vaientaaksemme sinut.
En minä niin ajatellutkaan. Miksi sanotte tappavanne minut?
- Se kävi mielessäsi. - Niin minunkin.
Sinä olit meidän laillamme laatimassa hullun jengin sääntöjä.
Ja pykälän 12 mukaan...
- Ole aina veljen tukena. - Aina.
Olimme 14. Kyse oli tytöistä ja tappeluista, ei murhasta!
Se oli kyllä rivien välissä.
Minun on ajateltava poikaani.
- Lupasit olla puhumatta hänestä. - Sinä lupasit olla tappamatta ketään.
En luvannut. Mutta hyvä on, puhutaan Billystä.
Olet tuntenut hänet 8 kuukautta.
Onko hän sanonut mitään kiinnostavaa? Tai tehnyt? Ei.
Samin olet tuntenut 20 vuotta. Hän on sanonut ja tehnyt paljon kiinnostavaa.
Siksi en tajua, kuinka voit asettaa Billyn etusijalle.
Olet epäinhimillinen.
Billy voi olla maailman tylsin tyyppi tai täysi idiootti.
Olet valmis hylkäämään ystävyyden hänen takiaan.
Jonain päivänä ymmärrät vielä vastuun merkityksen. Billy tarvitsee minua.
- "Billy tarvitsee minua!" - Mitä sinä puuhaat?
Anna Tobyn pyyhkiä pyllysi, niin et joudu lusimaan.
Toby on oikeassa. Hänen on ajateltava poikaansa.
Vaikka Billy olisi tylsä tai idiootti, hän on sinun pikku idioottisi.
Sinun vastuullasi.
Tämä on minun vastuullani ja minun vikani.
Minun on kannettava se.
Ei ole kenttää.
Saanko lainata omaasi?
Voi helvetti sentään.
Kuinka sillä voi olla klamydia? Käskin aina käyttämään kumia.
Kissaklamydia tarttuu usein emolta pennulle.
Niin nekin sanoivat.
Runkkari.
Ryhmittäydytään uudelleen!
Sinun ei tarvitse pelätä, että Sam antaisi tyttärellesi sukupuolitaudin.
- Hän on hyvin hygieeninen. - Onpa ylistys.
Se on totta. Hän putsaa hampaansakin kunnolla.
Hampaat niin, muttei kullia.
Totta.
Minä heitän tämän pois.
- Nyt sotkit hänen dna: taan kuteisiisi. - Hupsis.
Heitä vielä mällit hänen kasvoilleen, niin juttu on vedenpitävä.
- Sinun kasvoillesi voin heittääkin. - Mitä tuo nyt oli olevinaan?
S.P. Dowie.
Pankkikortti.
Kaksi kumia. Juomuisia naisen iloksi.
- Ja Nandon jäsenkortti. - Nytkö me ryöstämme ruumiin?
Meidän on käytettävä korttia, jotta hänen luullaan olevan elossa.
Jos saan kaupan päälle kanaa, niin siitä vain. Mangoa ja limettiä.
Hetkinen.
Bingo.
Hiisi, tarvitsen koodin, jotta sen voi vaihtaa.
Paina sitä, ettei se mene lukkoon.
Tai sitten...
Ei, et sinä voi.
Jeesus, meidän herramme.
Siunattu kaikessa kunniassasi.
Ja niin pois päin.
Tänään annamme huomaasi hyvän ystävämme...
Steve?
- Steve ei ole zombinimi. - Hän ei ollut zombi.
- Graah, se olisi zombinimi. - Jotain S: llä alkavaa.
Sluor, se on kunnon zombinimi.
- Hän ei ollut zombi. - Hetkinen.
Voi hyvänen aika.
- Se oli Steve. Hyvin arvattu, Sam. - Kiitos.
Herra.
Ota tämä Steve-
pyhään valtakuntaasi-
ja kohtele häntä hyvin hamaan ikuisuuteen asti.
Muistan ensi kerran, kun kohtasin Steven.
Hän tuijotti minua kahvilassa, koska Myles puhui apinanspermasta.
- Rakentavaa kritiikkiä. - Hienoa aikaa.
Ja vaikken oppinut häntä tuntemaan kuten olisin toivonut,
tuona lyhyenä yhteisenä aikanamme huomasin, että Steve oli...
Oli...
- Kusipää? - Kusipää juuri.
Aamen.
- Se Jumalasta. - Ehdottomasti.
Olisitte nähneet leventelijän ilmeen, kun hiivin esiin.
Mitä sanot?
Tosi ruma.
- Tsekkaa tissit. - Nait emakkoa.
- Mitä sanot, Cam? - Tyttö? Luulin häntä hintiksi.
Haista paska.
120 metriä sekunnissa.
85 kilon jännitysvoima.
- Kiva. - Maksaa saatana tuhat puntaa.
- Lähdetäänkö ampumaan kauriita? - Sinä ja minä? Ei ikinä.
Kusiaivo!
- Sori, sormi lipsahti. - Se oli upouusi.
- Onko joku ääliö nähnyt Steveä? - Ei ekan kierroksen jälkeen.
- Katso vessa. Hän runkkaa yhdeltä. - Seuraava kierros 10 minuutin päästä.
Runkkuaika.
Saisinko vettä? Tulee nestehukka.
- Typerys. - Polttarisäännöt ovat voimassa.
Jätkällä ei ollut lainkaan elämää.
Ei vanhempia, ei tyttöystävää ja hädin tuskin ystäviä.
- Tuskin häntä kukaan kaipaa. - Loistavaa.
Olette kammottavia ihmisiä.
- Mutta hän on Loved upissa. - Saanko katsoa?
Tällä sovelluksella mies etsii naista omalta alueeltaan.
Sanotaan vaikka 22-35-vuotiasta.
Heidän profiilinsa ilmestyvät tähän.
Mandy. Mitä tykkäät?
- Hän on... - Sanotaan ei.
Pyyhkäistään tuonne, niin hän katoaa, ja tilalle tulee Natasha.
Ei.
- Annabelle? - Ei.
- Melissa? - Ei.
- Elizabeth? - Ei.
- Terve vaan, Veronica! - Kyllä.
Tykkäämme Veronicasta, pyyhkäisemme tuohon suuntaan ja...
Hittolainen. Tuli matsaus.
Pitääkö hänkin meistä? Mitä nyt tehdään?
- Lähetetään kikkelikuva. - Ei sitä ole pakko lähettää.
Se voi olla kenen tahansa. Mistä hän sen tietää.
Kuvassa ei pidä olla vertailukohtia, joka paljastaa sen koon.
Tällainen tyttö ei ole koskaan tykännyt minusta.
Yksi pieni ongelma. Hän ei pidä sinusta, vaan Stevestä.
Ai niin.
Hitto.
Tekstari kersantti Marshallilta. "Missä olet?"
Tekstaa takaisin.
- "Paska olo, lähdin himaan. Sori." - Lähetetty.
- Toimiikohan se? - Toivotaan.
Vastaus:
"Nähdään ensi lauantaina."
- Saimme viikon lisäaikaa. - Siistiä.
Mieltsimunaa!!!
Ja tietenkin isoisäni isä kommodori Corfield-
oli merkittävässä roolissa Dervišši-sodassa.
Paikalliset antoivat hänelle nimen "eunsuriat qasia".
- Vapaasti käännettynä "julma rasisti". - Varmaan kohteliaisuus.
Hänen jälkeensä isoisäni oli fregatin kapteeni Burmassa,
ja isäni palveli HMS Black Swanilla.
Inchonin maihinnousu.
Aivan.
History Channel on mahtava pilvessä. Ja Jurassic Fight Club ketamiineissa.
Epäilemättä.
Yksitoista sukupolvea laivastossa, joten kohtaloni oli sinetöity.
- Entä sinä? - Isäukko oli roskakuski.
Oliko hänellä sellainen lätsä?
Ei hänellä lätsää ollut.
Olisin voinut jatkaa sillä tiellä. Mutta aikaiset aamut ja kehno liksa.
Oli parempi fuskata yliopistossa.
- Diilata kamaa ja olla ikuinen opiskelija. - Täysin ymmärrettävää.
Tiistaina tai keskiviikkona Steve tekee täydellisen elämänmuutoksen.
Ottaa loparit, muuttaa etelään ja ryhtyy pankkivirkailijaksi.
Jos he uskovat sen, meillä ei ole hätää.
- Mikä tuo on? Se bunkkeriko? - Näyttäisi mökiltä.
Ehkä siellä on vettä.
Tai vessa.
Me tosiaan olemme hullu jengi.
- Koputetaanko? - Tuskin täällä ketään asuu.
Huhuu?
Onko ketään kotona?
Täällä ei ole käyty kuukausiin.
Hyvä luoja!
Virkattu vessapaperinpidike.
Mieltsimunaa! Nähdään 10 minuutin kuluttua.
Te luulitte, ettei se tarttuisi.
Katsotaan, onko muonaa.
Tämä on jonkun koti.
Muuttivat pois epidemian alettua.
Mitä sinä teet?
- Ota kalja. - Kalja? Tämä tosiaan on jonkun koti.
Ei epidemiaa paetessa oteta kaljoja mukaan.
Ehkä järjestäjät jättivät ne meille.
- Miksi on maitoakin? - Teetä varten.
Jaaha? Entä possu takapihalla?
Pekonileipiä varten?
Ei, paras häipyä täältä.
Hitto.
Ikkuna!
Äkkiä piiloon.
Tänne.
- Ei ole tilaa. - Tilaa kyllä riittää.
- En ole mikään kissa. - Käänny ja vedä jalat sisään.
Jäin jumiin.
En näe mitään.
Vaistoan, että jotain on tapahtunut.
Mitä helvettiä te teette talossani?
Näyttäähän tämä pahalta, mutta meillä on hyvä selitys.
- Luulimme taloa autioksi. - Ei se ole autio.
Emme uskoneet kenenkään asuvan täällä.
Miksi niin luulitte?
Onhan tämä aika läävä.
- Läävä? - Hän sen sanoi.
- Mitä hän tekee kaapissani? - No, tuota...
- Juotteko oluitani? - Ei suinkaan. Kyllä.
- Minä tapan teidät! - Nyt riittää!
Olen saanut tarpeekseni kaikista hullun lailla ylireagoivista.
Sam, pyydä mieheltä anteeksi. Tee se.
- Anteeksi. - Haista paska.
Ja sinä. Kannattaa katsoa kunnolla peiliin.
Tämä on pelkkä läävä. Milloin siivosit viimeksi?
Ja miksi sinä säntäät tänne uhkailemaan meitä?
Vanha ukko meitä kolmea vastaan. Häpeäisit, vanhus.
Vedä syvään henkeä ja rauhoitu!
- Minä teille rauhat näytän. - Ei, odota!
- Aika sulkea suuri suusi. - Ei, älä.
Olet kuoleman oma!
- Voi hiisi. - Mitä siellä tapahtuu, pojat?
- Voi hittolainen. - Tuo ei ollut minun vikani.
Mitä täällä tapahtuu?
Voi herranen aika. Aina joku kuolee, kun väännän torttua.
Se oli sydänkohtaus!
Oikeuslääkäri on varmaan samaa mieltä vetäessään veitsen rinnasta.
- Pahalta näyttää, vai mitä? - Aika pahalta.
Voiko joku auttaa minut täältä?
Noin 1,5 kilometrin päästä vasempaan ja sitten vielä pari sataa metriä.
Hidasta. Emme saa jäädä kiinni ylinopeudesta.
Miksi täällä poliiseja olisi? Paitsi tietty murhan takia.
Mennään kohtauspaikalle ennen kuin kukaan alkaa epäillä.
Eikä Geraldia saa jättää heidän seuraansa liian pitkäksi aikaa.
Silti ei kannata kolaroida.
Vaikka ajat kuin vanha nainen, et ole silti sen varmempi kuski.
Ajat kuin etana ja mietit samalla kaikkea muuta.
Onnellisen tietämättömänä kaaoksesta ympärilläsi.
Minä taas olen tarkkaavainen ja keskittynyt.
Niin kai sitten.
Kuka meistä on varmin kuski?
Huhuu?
- Huhuu? - Sam, hänen jalkansa ovat vääntyneet.
Tartutaanko toimeen?
No niin.
Tehdään tämä nyt selväksi.
Ukko tappoi kaksi zombia,
sai tunnontuskia ja tappoi itsensä.
Hän teki harakirin ajaessaan autonsa järveen.
- Ihan uskottavaa. - Tarvitaan vain kohtuullinen epäilys.
Onko parempaa ajatusta?
- Ei. - Sitten mentiin.
Yksi, kaksi, kolme!
- Ihan hyvä. - Kelpaa.
Työ on tehty.
Kiehtovaa, kerrassaan kiehtovaa.
Aivan uskomaton paikka. Vielä kaksi suljettua kerrosta.
Mikä selittynee tällä. Löysin sen nurkasta.
Teidän ihaillessanne museoesineitä,
toisen maailmansodan aikainen plutonium aiheuttaa mutaatioita.
Se on kylmän sodan ajalta.
- Hyvä arvio, Cheese. - Erehdyin.
Samkin olisi tiennyt sen. Hän on fiksu.
- Onko näin? - Ei ole.
Eikö? Miksi hän sitten...
Al, mitä hommia teittekään?
- Syötimme dataa. - Dataa, aivan.
Dataa ei syötetä, ellei ole fiksu.
Vuosi sitten hän ryhtyi dieetille.
Hän uskoi, että eläisi terveesti syömällä vahvoja minttupastilleja.
Mutta sehän on totta. Katson paketista.
- Rasvaa, hiilareita ja proteiinia. - Kaikkea tarvittavaa.
Superfoodia, Gerry.
Kiitos.
- Teit minusta transvestiitin! - Niinkö?
- Kaikki hyvin, kersantti? - Odotan toista ryhmää bunkkerilla.
Olemme valmiit lähtemään.
Väki on vähissä. Steve häipyi ja nyt Denniskin on kadonnut.
- Mitä hän sanoi syyksi? - Dougie jätti hänet louhokselle.
- Sen koommin ei ole näkynyt. - Onko heillä jotain kiikarissa?
Mitä Steve tarkalleen sanoi?
Sanoi, että oli huono olo, ja jotain mieltsimunasta.
Mieltsimunasta?
- Mitä se meinaa? - Ei hajua.
Tee palvelus. Ota pari miestä mukaan ja käy vähän katsomassa.
Selvä.
Jos pysytte tarinassa, kaikki menee hyvin.
Gerald tajuaa kyllä.
Älä koko ajan vikise Geraldista. Mitä sinä hänen ajatuksistaan välität?
- Hän on appeni, eikä pidä minusta. - Niin, koska panet hänen tytärtään.
Paskat hänestä ja hänen tärkeilystään ja mukasotilaallisesta taustastaan.
- Olet tappanut enemmän väkeä kuin hän. - Aivan.
Mutta tärkeintä on nyt tämä:
me emme ole tappaneet ketään.
- Aivan. - Näinhän se on.
Homma selvä.
- Sammy! - Tulitte sitten viimein bileisiin.
- Moi, pojat. - Tässä kaljaa.
On mahtava meno.
- Onko teillä yhtä hauskaa kuin meillä? - Kyllä vain.
- Oli sikasiistiä. - No niin, pojat.
Cheese, mitä helvettiä?
Okei.
Aivan todella vahvaa, Sam.
Sam.
Ota imut.
Ei, en minä. Oli kerran aika huono kokemus.
Tiedän, Sam. Älä pelkää. Et sinä täällä altistu millekään.
Anna mennä, Sam. Älä ole tuollainen nöösi.
- Kai minä vähän voin ottaa. - Ei sinun tarvitse.
- Eikö ole rohkeaa sanoa ei? - Ei.
Ei se mitään, pojat. Voin vetää pienet.
Anna mennä, Sam.
Pidättele. Pidättele.
- Pidättele! - Pidättele!
Palasitte viimein. Mikä siinä kesti?
Ei mikään.
Kohtasitteko paljon vastarintaa? Kuinka tappaminen sujui, solttu?
Emme me ketään tappaneet.
Emme yhtikäs ketään.
Tulitte tänne saakka törmäämättä eläviin kuolleisiin?
Menihän siinä aika monta zombia.
Neljäkö? Viisi.
Sam on vähän pöllyissä.
Sam tappoi kaksi. Ihan kelpo suoritus.
Eipä mennä asioiden edelle. Tehtävää on vielä paljon.
Auringonlasku lähestyy. Zombit palaavat yöllä täydellä voimalla.
Lukitaan paikat ja valmistaudutaan hyökkäykseen.
Mutta ensin eräs haluaa jutella kanssasi.
- Minun? - Niin, sinun.
Poliisikonstaapeli Diamond.
- Samuel Ward. - Niin?
Olet pahassa pulassa.
- Tiedän, mitä olet tehnyt. - Mutta minä...
Olet ollut hyvin tuhma poika.
Sinne vain!
Sovimme, ettei ole strippareita.
Sinä sanoit niin, mutta minäpä tilasin silti.
- Suzy sekoaa, jos saa tietää. - Tässä idea. Älä kerro.
- Älä kerro. - Kerromme toisillemme kaiken.
- Mutta tämä saa jäädä salaisuudeksi. - Hyvä ajatus.
Dennis!
Missä olet, ääliö?
Dennis!
Antakaa vyö.
Tässä on.
Olet ollut hyvin tuhma.
- Lyö häntä. - Kaduttaako nyt?
Pane läimien!
Jenks, mitä nyt?
Kersantti, tätä et kyllä usko.
Pyydä anteeksi.
- Anteeksi. - En kuullut!
Nöyryyttävää katsellakin.
Minulla on laktoosi-intoleranssi.
- Kymmenen puntaa päältä. - Joka pennin arvoista.
Kiitosta. Kiitos.
Kiitos.
Cheese.
- Kas siinä, Diamond. - Kiitos, kultu.
Ei, kiitos itsellesi.
Siinä oli mieltsimunaa.
Mieltsimunaa...
Onnea häihin.
Suokaapa minulle hetki anteeksi.
Minä vain...
Pysykää siellä, tai taitan häneltä niskat. Tiedän, mitä olette tehneet.
Emme me mitään ole tehneet.
- Mitä ihmettä sinä puhut? - Hän tietää. He tietävät.
- Mitä olet tehnyt, Sam? - Tässä on pieni väärinkäsitys.
- Tapoitte Steven ja Dennisin. - Siis mitä?
- Senkin imbesilli. - En pelkästään minä. Se oli...
- Hullu jengi! - Ei nyt.
- Vika ei ollut meidän. He kävivät päälle. - Niin heidän pitikin.
Jos Sam tappoi jonkun, hänellä oli varmasti hyvä syy.
Niin, koska hän on siis... Tiedätte, mitä tarkoitan.
Tämä ei voi olla totta. En edes halunnut tänne.
Michelle sanoi: "Hän on veljeni. Sinun on mentävä."
Sanoin, että vitut veljestäsi. Hän on kusipää.
Ja hänen kaverinsa myös.
Minä en lähde teidän takianne lusimaan.
- Mitä sinä teet? - Mitä luulet? Soitan poliisille.
Hetkinen. Kukaan ei lähetä parasta kaveriani vankilaan.
Hän ei ole paras kaverisi, senkin harhainen typerys.
Saatanan sika!
Eikä kukaan sinua tänne halunnutkaan.
Ja minä panin Michelleä, kun olit työmatkalla. Kuka nyt on typerys?
Hän on siskoni.
Kersantti Marshall, jos se edes on nimesi.
Psykoottisen ulkokuoresi alla vaikutat järkimieheltä.
Emmeköhän me jotain keksi. Miltä 10 000 kuulostaa?
- 10 000? - 20. Voin venyä 30 tonniin.
- He olivat ystäviäni. - Tee tarjous!
En ole mikään järkimies, vaan psykoottinen ja julma.
Mutta se ei ole mitään näihin armottomiin kusipäihin verrattuna.
Jotkut menevät armeijaan suojellakseen tuollaisia läskipaskoja.
Mutta eivät nämä. He lähtivät kokeakseen verta ja väkivaltaa.
Ainoa paikka, missä murhaaminen on laillista.
Kun he saavat tietää, te nöösit toivotte, että perässänne olisi poliisi.
Puhelin pois ja appiukko vapaaksi, muuten olet vainaa.
- Ei sinusta ole siihen. - Se on totta.
- Minä teen sen. Ihan varmasti. - Heität ohi.
Sam, pane veitsi pois. Mokaat vain, kuten kaiken muunkin.
- Gerald, voisit vähän uskoa minuun. - En usko pätkän vertaa.
Mikä sinua vaivaa?
Olen aina yrittänyt ollut mukava sinua kohtaan,
jotta pitäisit minusta. Mutta mikään ei kelpaa.
Haluatko tietää, mikä minua vaivaa-
sen lisäksi, että olet tappanut kaksi ihmistä ja tapatat meidät kaikki?
Et pyytänyt lupaa-
naida tyttäreni.
Pyytänyt lupaa?
En pyytänyt lupaa, koska nyt ei ole 1955!
Niin asiat hoidetaan!
Osoitan sinulle arvoni. Viimeinen tilaisuus, Marshall.
- Heitä, Sam! - Älä, tilanne on täysin hallinnassa.
- Puhelin pois! - Tee se, Sam!
Senkin typerä hemmetin paskapää!
Jenks, täältä polttareista.
Cheese! Cheese!
- Cheese! - Kaikki hyvin, Gerry.
Kersantti?
Kersantti!
Toby, tee jotain. Sinulla on lääkärin koulutus.
- Sano, jos hänellä on kasvain. - Tuskinpa sentään.
Etsikää jotain, mitä voi käyttää siteenä. Kiristysside.
Hassua, että tulit maininneeksi.
Mitä nyt tehdään?
- Emme voi paeta. - Voimme vieläkin soittaa poliisit.
- Teitä ei pelasta mikään. - Vaienna hänet.
Pysytään täällä-
ja taistellaan.
Olin samankaltaisessa tilanteessa Afganistanin Hindukušvuorilla.
Neljän miehen piti vangita tai tappaa sotapäällikkö,
joka oli tappanut 50 brittisotilasta.
Mutta kaikki meni päin honkia, kun säästimme pari vuohipaimenta.
Armollisuudesta rangaistiin. Ennen kuin huomasimmekaan,
olimme verenhimoisen talebaniryhmän saartamina.
Tilanne oli epätoivoinen, ja vihollinen ei tuntenut pelkoa.
Mutta me pidimme yhtä-
ja pysyimme lujina.
Ja yhdessä me kukistimme ne villit-
ja pääsimme pulasta.
Okei. Olenko tosiaan ainoa, joka ei usko sanaakaan?
Tuo on Lone survivorin juoni. Ikävä sanoa, koska henkemme on vaarassa.
Gerald, sinä puhut paskaa. Et ole ollut armeijassa.
- Korkeintaan olit perunateatterissa. - Kuinka uskallat?
Hyvänen aika, Myles! Gerald sanoi olleensa laivastossa.
Aivan, Sam. ELP.
Erikoislaivapalvelu.
Laivaston valiojoukko, joka ottaa vain vaarallisimmat tehtävät.
Selvä, ihan sama. Jatka.
No niin, pojat.
Tehdään näin:
Vihollisella on ehkä valmiuksia ja resursseja.
Aseet esiin!
Me voimme olla haavoittuneita, kännissä tai pilvessä, mutta meillä on yksi valtti.
Väsymätön taisteluhenki.
Rajaton rohkeus.
Taipumaton tahto elää.
Kuten erikoisjoukoissa sanotaan:
joko voimalla tai kavaluudella.
Voimalla tai kavaluudella!
Menoksi!
Meillä on aina ollut hauskaa yhdessä.
- Joo. - Niin on.
Mutta tämä viikonloppu on varmaan paras tähän asti.
- Vai mitä sanotte? - Ei!
Pojat. Jos selviämme tästä ehjin nahoin,
pääsenkö hullun jengin jäseneksi?
Pääsit mukaan jo iskiessäsi Brandonia munille.
Voi kuinka herttaista. Jospa pitäisitte pään kiinni.
En halua kuulla teidän ääliöiden puhuvan hauskanpidosta.
- Myles, pidit hauskaa Michellen kanssa. - Runkkarit.
Hän on vieläkin siskoni.
"Viel', ystävät, viel' yksi ryntäys."
Aika neuvotella. He eivät tiedä, mitä heillä on vastassa.
Hei, kaverit!
Kuunnelkaa.
Meillä on pomonne vankina. Meidän armoillamme.
Mutta minulla on teille tarjous.
Päästäkää meidät, niin päästämme hänet. Kellään ei ole mitään hätää.
- Mitä sanotte? - Vitut Marshallista. Hän on ääliö.
Mitä sinä siinä naurat? Käske heidän päästää meidät, tai kuolet.
Haista sinä paska.
Nautin nähdessäni heidän nylkevän teidät elävältä.
- Huhuu? - Brandon, mitä sinä teet?
Hei, te siellä.
Huhuu?
Minä en oikeasti kuulu heihin.
Minä inhoan heitä.
En ollut mukana tappamassa ystäviänne,
ja olen täällä vain vaimoni pakottamana.
Niinpä ajattelin, josko voisitte päästää minut.
Tai sitten...
Jos sopii, tulen teidän puolellenne.
- Senkin perkeleen... - Kusipää!
Kuka sinä olet?
Nimi on Brandon.
190 cm pitkä, tummanvaalea tukka.
- Se komea. - No jaa.
- En muista sinua. Tule esiin. - Älä tee sitä, Brandon!
Okei, täältä tullaan.
Helvetti!
- Nyt mentiin! - Menoksi!
Olette mennyttä, kusiaiset!
Teljetkää ovi!
- Omat pojat tulivat. - Hoidelkaa heidät.
Hitto. Se puri sinua.
Hemmetti sentään.
Rakastan teitä, pojat.
Mitä sinä puuhaat? Eivät ne ole oikeita zombeja.
Hyvä pointti.
Hullu jengi!
Alkakaa mennä. Pelastautukaa!
Nyt vauhtia.
Mennään.
Tätä tietä. Menkää!
- Uloskäynti on varmaan täällä. - Odottakaa. Missä Cheese on?
- Cheese! - Meidän pitää mennä.
- En lähde ilman Cheeseä. - Menkää.
Ottakaa auto, minä haen muut.
Tule, Gerald. Jaksa.
Ylistäkää Jahvea.
- Mihin suuntaan? - Pohjoisen pitäisi olla tuolla. En tiedä.
Tuonne.
Hän asettuisi luodin tielle puolestasi, ja sinä jätät hänet tänne.
- Palaamme hakemaan hänet. - Olet pesunkestävä pelkuri.
Aikamoisen karmiva paikka.
Voi helvetti.
Anteeksi, luulin...
Terve, pojat.
Mikä on, kaupunkisnobi? Eikö irtoa nokkelaa läppää?
- No, minä... - Mitä sanoit?
Se oli Steven puolesta.
Ja tämä on...
Senkin perkele!
Tämä ei ole enää hauskaa.
Aika sulkea turpavärkkisi lopullisesti.
Voi paska.
Se siitä, läski.
Palasit hakemaan meidät.
En edes lähtenyt.
- Luulin, että menitte... - Tarkoitin vertauskuvallisesti.
Pojat!
Auttaisitteko vähän? Hän taisi murtaa leukaperäni.
No niin. Mennään auttamaan poikaa.
Käynnistä.
Saatanan romukasa!
Tiedätkö jotain autoista?
Olit kuulemma erikoisjoukoissa.
Tapasin teikäläisiä Kandaharin liepeillä.
Joukko tärkeileviä nössöjä, jotka pitävät itseään muita parempina.
Mitä tämä on?
Kaksi miestä sisään, yksi tulee ulos.
Lupaan, että jos sinun miehesi voittaa,
minä päästän teidät menemään.
Mutta jos minä voitan,
minä perkaan sinut kuin kalan.
- Sinne vain. - Menoksi.
Nyt nähdään, oletko sanojesi mittainen.
Asia on vain niin, että olette ehkä huomanneet-
minun haavoittuneen taistelussa.
Tämä ei siis ole kovin reilua.
Nyt on reilua.
Hoitele hänet, Jenks.
Okei, asia on niin...
Kuuntele.
Paina päälle, Gerald!
Hyvä on.
Itsepä kerjäsit.
Erikoisjoukko muka.
Voimalla tai kavaluudella.
Tämä on liian helppoa, kessu. Yhtä hyvin voisi päästää hänet.
Tapa hänet.
Saatanan munapää.
Ei, kaveri. Minä vain...
Herra Chappell.
Mietin tässä vain, josko saisin pyytää lupaa naida ihanan tyttärenne.
Lupa myönnetty.
Olipa helvetinmoinen yö.
Vähintäänkin, Cheese. Vähintäänkin.
Tämä tekee hääpuheen kirjoittamisesta paljon helpompaa.
Ikävä kyllä voi kestää aikansa ennen kuin saat pitää sen puheen.
- 20 vuotta tai elinkautinen? - Pojat, kukaan ei mene lusimaan.
Luottakaa minuun. Mylesin suunnitelma saa kaiken tämän katoamaan.
Helvetti sentään.
Suomennos: Sami Siitojoki